-
1 RQ
1) Общая лексика: recognised qualification2) Компьютерная техника: Rscs Query3) Биология: respiratory quotient4) Медицина: дыхательный коэффициент (respiratory quotient)5) Американизм: Regulatory Quality6) Военный термин: regimental QM7) Религия: Repentance Quotient8) Юридический термин: Rephrase Question9) Политика: Puerto Rico, Radical Queer11) Университет: Random Questions, Review Question, Review Questions12) СМИ: Reference Quarterly13) Деловая лексика: Relative Quantity, Risk Quotient14) Образование: Reading Quiz15) Программирование: Rotate Quick16) Контроль качества: reorder quantity17) Сахалин Р: reportable quantity18) Должность: Reputation Quotient -
2 rq
1) Общая лексика: recognised qualification2) Компьютерная техника: Rscs Query3) Биология: respiratory quotient4) Медицина: дыхательный коэффициент (respiratory quotient)5) Американизм: Regulatory Quality6) Военный термин: regimental QM7) Религия: Repentance Quotient8) Юридический термин: Rephrase Question9) Политика: Puerto Rico, Radical Queer11) Университет: Random Questions, Review Question, Review Questions12) СМИ: Reference Quarterly13) Деловая лексика: Relative Quantity, Risk Quotient14) Образование: Reading Quiz15) Программирование: Rotate Quick16) Контроль качества: reorder quantity17) Сахалин Р: reportable quantity18) Должность: Reputation Quotient -
3 вразбивку
нареч.;
разг. at random, at haphazardнареч. разг. at random;
спрашивать кого-л. ~ question smb. at random, ask smb. spot questions;
спрашивать что-л. ~ put* questions at random on smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вразбивку
-
4 sample
ˈsɑ:mpl
1. сущ.
1) а) образец, образчик, экземпляр to distribute, hand out ( free) samples ≈ раздавать образцы floor sample ≈ товар, потерявший товарный вид free sample ≈ бесплатный образец, экземпляр б) проба (часто для научного или медицинского исследования) they took samples of my blood ≈ у меня взяли кровь на пробу ∙ Syn: pattern
1., specimen
2) пример, образец ( о нематериальных сущностях) Syn: example, illustration, instance
1.
3) мат.;
стат. выборка We based our analysis on a random sample of more than 200 people. ≈ Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон
2. прил. представляющий собой образец, пример sample questions ≈ примерные вопросы (напр., к экзамену)
3. гл.
1) а) брать образцы или пробы;
особ. определять качество на основе анализа отдельного образца Syn: test
2. б) пробовать на вкус, дегустировать( блюда, напитки) Syn: taste
2.
2) испытывать, пробовать a good chance to sample a different way of life ≈ неплохой шанс попробовать изменить образ жизни Syn: try
2.
3) представлять собой образец, образчик;
служить образчиком (чего-л.)
4) снабжать образцами (особ. какой-л. продукции) to sample the dealers with new articles ≈ снабдить торговых представителей образцами новых товаров образец, образчик;
проба - fine * прекрасный образчик - a book of *s альбом образцов - *s of air for analysis пробы воздуха для анализа - to sell by * продавать по образцам - up to *, equal to * соответствующий образцу - below /not up to, not equal to/ * не соответствующи образцу - as per * (коммерческое) согласно образцу - representative * характерный образец - * bottle пробная бутылка - * tea образец чая - * operation order( военное) примерный боевой приказ образец, пример - a * of courage образец смелости - to give a * of one's knowledge продемонстрировать свою образованность шаблон, модель (статистика) выборка, замер, выборочная совокупность - * census выборочная перепись - * unit единица выборки - representative * репрезентативная /представительная/ выборка отбирать образцы или пробы пробовать, испытывать - it was the first time I had *d camp life тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь adequate ~ образец, соответствующий требованиям biased ~ стат. необъективная выборка biased ~ стат. пристрастная выборка biased ~ смещенная выборка biased ~ стат. смещенная выборка bivariate ~ двумерная выборка blood ~ образец крови ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов censored ~ цензурированная выборка cluster ~ стат. групповой выбор commercial ~ (not for sale) торговый образец товара не для продажи counter ~ конкурирующий образец free ~ бесплатный образец judgment ~ преднамеренный выбор large ~ большая выборка lot ~ выборка из партии moderate-sized ~ выборка умеренного объема multicensored ~ многократно цензурированная выборка multiphase ~ многофазная выборка multipurpose ~ многоцелевая выборка multistage ~ многоступенчатая выборка nongrouped ~ негруппированная выборка normal ~ нормальная выборка ordered ~ упорядоченная выборка probability ~ вероятностная выборка proportionate ~ пропорциональная выборка purposive ~ преднамеренная выборка quality ~ выборочный уровень качества quasi-random ~ квазислучайная выборка quota ~ пропорциональная выборка quota ~ стат. пропорциональная выборка random ~ образец, взятый по схеме случайного отбора random ~ произвольная выборка random ~ случайная выборка random ~ случайный отбор reference ~ контрольный образец replicate ~ повторная выборка representative ~ представительная выборка representative ~ репрезентативная выборка sample брать пробы ~ выборка ~ выборочная партия( товара, изделий) ~ выборочная партия ~ stat. выборочная совокупность ~ замер ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов ~ образец ~ образец товара ~ образчик ~ отбирать образцы, брать образчик или пробу ~ отбирать образцы ~ отбирать образцы или пробы ~ проба ~ пробовать, испытывать ~ производить выборку ~ шаблон, модель ~ шаблон ~ of data вчт. набор данных ~ of no value stat. непредставительная выборка ~ of no value stat. нерепрезентативная выборка single ~ однократная выборка singly censored ~ однократно цензурированная выборка small ~ малая выборка small ~ theory теория малых выборок stratified ~ районированная выборка stratified ~ расслоенная выборка stratified ~ типическая выборка systematic ~ систематическая выборка systematical ~ систематическая выборка test ~ образец для испытаний test ~ опытный образец test ~ пробный образец three-stage ~ трехступенчатая выборка trade ~ образец товара truncated ~ усеченная выборка two-stage ~ двухступенчатая выборка unbiased ~ беспристрастная выборка unbiased ~ несмещенная выборка unbiased ~ объективная выборка uncensored ~ нецензурированная выборка unordered ~ неупорядоченная выборка unrepresentative ~ непредставительная выборка unrepresentative ~ нерепрезентативная выборка unsolicited ~ образец, высланный без запроса -
5 as well as
•• As well as 1. as much or as truly as. 2. in addition to (The Random House Dictionary).
•• У нас обычно считают, что as well as является простым эквивалентом русского а также. Чаще всего это не так, причем и в устной, и в письменной речи. Смысловая структура фраз с as well as такая же, как у русского словосочетания не только, но и. В переводе на русский порядок следования компонентов меняется: What most impressed Alan Rusbridger, the Guardian’s editor, and his colleagues – women as well as men – was how fluent Diana proved to be, how adept at handling awkward questions (Guardian). – ...произвело впечатление не только на мужчин, но и на женщин; как на мужчин, так и на женщин. Возможен, конечно, вариант и без такого изменения: произвело впечатление на женщин, равно как и на мужчин (в не меньшей степени, чем на мужчин). Это дело вкуса; а вот перевод на женщин, а также на мужчин явно не годится (нарушается акцентировка, смысловая структура). Еще один интересный пример, в переводе которого важно сохранить правильную расстановку акцентов: It took a staunch conservative, Dean Edwin N. Griswold of the Harvard Law School, to explain that the Fifth Amendment was there to protect the innocent as well as the guilty. Для американца, знающего, что консерваторы декларируют заботу прежде всего об интересах невиновных, жертв преступности (в отличие от либералов, подчеркивающих важность процессуальных норм, ограждающих любого обвиняемого от произвола), смысл этой фразы ясен сразу: потребовалось веское слово консерватора, чтобы доказать, что пятая поправка к Конституции США (содержащая ряд процессуальных гарантий, в частности право обвиняемого или свидетеля отказаться от дачи показаний, если они могут использоваться против него самого – отсюда выражение to take the fifth – воспользоваться гарантиями пятой поправки, отказаться свидетельствовать против себя) защищает интересы не только виновных, но и – в не меньшей мере – невиновных граждан. В переводе с а также этот смысл был бы вывернут буквально наизнанку.
-
6 sample
['sɑːmpl] 1. сущ.1)а) образец, образчик; экземплярto distribute / hand out (free) samples — раздавать (бесплатные) образцы
•Syn:2) пример, образецSyn:3) мат.; стат. выборкаWe based our analysis on a random sample of more than 200 people. — Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон5) муз. сэмпл (небольшой звуковой фрагмент, вырезанный из записи, например, существующего музыкального произведения, и используемый для создания новых звучаний или новых музыкальных произведений) см. тж. sampler, DJ I 1.••2. прил.представляющий собой образец, пример3. гл.1)а) брать образцы или пробыSyn:test 2.в) пробовать на вкус, дегустировать (блюда, напитки)Syn:taste 2.2) испытывать, пробоватьSyn:try 2.3) представлять собой образец, образчик; служить образчиком (чего-л.)4) снабжать образцами (какой-л. продукции)5) муз. создавать сэмплы
См. также в других словарях:
Random variable — A random variable is a rigorously defined mathematical entity used mainly to describe chance and probability in a mathematical way. The structure of random variables was developed and formalized to simplify the analysis of games of chance,… … Wikipedia
Random graph — In mathematics, a random graph is a graph that is generated by some random process. The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory, and studies the properties of typical random graphs.Random graph … Wikipedia
Random Hearts — Infobox Film name = Random Hearts imdb id = 0156934 producer = Martin Jurow Marykay Powell director = Sydney Pollack Denis L. Stewart (1st Ass t) writer = Warren Adler (novel) Darryl Ponicsan (adaptation) Kurt Luedtke (screenplay) David Rayfiel… … Wikipedia
random — adj. Adjective: Describes a person who is undirected, unproductive, and frivolous. Noun: A person who isn t a hacker. Example Citation: I had to cut the interview short because the guy was way too random to be of any use to us . I bailed out of… … New words
Algorithmically random sequence — Intuitively, an algorithmically random sequence (or random sequence) is an infinite sequence of binary digits that appears random to any algorithm. The definition applies equally well to sequences on any finite set of characters. Random sequences … Wikipedia
Michel random — (1933 14 Juillet 2008), est un écrivain, journaliste, cinéaste, photographe et conférencier français. Auteur d’une quinzaine d’ouvrages, notamment des essais sur la littérature, l’art et l’Extrême Orient, ainsi que des ouvrages de poésie et de… … Wikipédia en Français
Michel Random — (Stefano Balossini, dit), né le 23 septembre 1933 et mort le 14 juillet 2008[1], est un écrivain, critique d art, journaliste, cinéaste, photographe et conférencier français. Sommaire 1 Vie et œuvre … Wikipédia en Français
Fixed-effects- und Random-effects-Modell — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Prime minister's questions — This article is about the UK prime minister. For other prime ministers, see Question Time. United Kingdom This article is part of the series … Wikipedia
Prime Minister's Questions — (PMQs) (officially Questions to the Prime Minister) is a constitutional convention in the United Kingdom, where every Wednesday when the House of Commons is sitting the Prime Minister spends half an hour answering questions from Members of… … Wikipedia
Tinbergen's four questions — When asked questions of animal and human behavior such as why these creatures see, even elementary school children can answer that vision helps them find food and avoid danger. Biologists have three additional explanations: A particular series of … Wikipedia
